菩萨蛮·即事

清 · 毛奇龄 · 五言律诗

原文
上潮春涨西陵望。望陵西涨春潮上。寒雨渡来难。难来渡雨寒。
燕泥衔断槛。槛断衔泥燕。时苦作蚕丝。丝蚕作苦时。
译文 / 白话释义

站在西陵之上眺望春天上涨的潮水。潮水上涨,春天的西陵被潮水淹没。寒冷的雨中难以渡江。难以在寒冷的雨中渡江。燕子衔泥却被栏杆阻断。栏杆断了,燕子还在衔泥。时常痛苦地像春蚕吐丝。春蚕吐丝的时候是痛苦的。

注释

西陵可能是一个地名,在这里作为眺望春潮的地点,点明了环境所在。;寒冷的雨,‘寒’字点明雨的温度,给人清冷的感觉,寒雨也常常被用来烘托凄凉的氛围。;燕子筑巢所用的泥,燕子衔泥是春天常见的景象,但在这里与断槛相结合,形成一种对比反差。;断掉的栏杆,‘断’字写出栏杆的破损状态,是一种破败景象的体现。;春蚕吐出的丝,古人常用春蚕吐丝来比喻奉献或者痛苦,这里取痛苦之意。

赏析

这首词在文学手法上采用了回文的形式,上阕与下阕中,词句两两互为回文,如‘上潮春涨西陵望。望陵西涨春潮上。’这一手法的运用使得词句形式独特,增加了词的趣味性与艺术感。在情感表达上,充满了一种无奈与苦涩。从‘寒雨渡来难’等句可以感受到一种行路的艰难,或许暗示着人生之路的不易;‘燕泥衔断槛’等句则有一种对世事无常的感慨,栏杆已断,燕子衔泥之举却依旧,似有无力之感;‘时苦作蚕丝’更将这种苦涩与无奈深化,以春蚕吐丝的痛苦自比,表达出内心深处的愁闷。在意境营造方面,通过寒雨、断槛等意象构建出一种清冷、破败的氛围。主题思想上,可能是借景抒情,抒发对生活的苦叹以及人生的诸多不顺的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。