菩萨蛮 即事
清 · 毛奇龄 · 五言
在花丛前弹奏瑟在花间倾听，红灯低低照着美丽的新妆。侍婢唤起行云（此处可能有双关意，也可能指代女子等），在高唐（用巫山神女典故，指男女欢会之所）曾经见过你。玉制的笼子被香雾环绕，害怕看到清晨的铜镜（暗示害怕清晨到来，欢会将尽）。井上辘轳转动的声音，反而让在画屏里睡觉的人醒来。珊瑚雕刻的枕头珠子细密，盘起的头发散发着香气衣服有脂粉的腻感。枯萎的花压在鬓边，花红印上一点痕迹。与谁一同辗转反侧，绣出了成双的紫鸳鸯。把枕头交给陈思（陈思王曹植，此处可能有寄托情思的意思），可陈思并不思念（这里有自怨自艾之感）。美好的文字裹在双丝的纽结中。单人的被窝可知已经孤眠很久。泪水沾湿了口红使之融化，相逢只在一场梦中。装着花的盒子遮住短的披肩，其中有相思的字句。银烛是夜里新换的，深深怜惜抱着枕头的人。沟头的流水和山头的积雪。春江多次迎接桃叶（桃叶为晋王献之的爱妾，这里代指女子）。桃叶渡过江来，江两岸的花开了。用多少斛珍珠，能买到那弯弯的双眉。衣衫比蛾眉还绿，双眉对这绿色又能怎样呢。丹枫的叶子在春天初临时生长，华丽的褥垫铺开之处有香鸾环绕。银扇隔着雕花的窗棂，灯花是百子红（一种灯花的样式）。屋檐前乌鹊报晓，不要让人催促梳妆。写了关于夜来珠（可能是一种珠饰，也可理解为夜里的泪珠）的诗赋，昭容（宫中女官名）揽镜之后。精美的篮子细细地压住小花球。金箱层层锁着被珠丝缠绕。花烛布满帘栊，两个酒樽里的琥珀色酒是红的。芙蓉花旁清漏报晓，清晨的凤凰衔着烟飞走了。慢慢撒下帐头的珠子，香奁里还有剩余。药栏处勾着掉落的雀钗。雀钗衔着勾栏处掉落的东西。花落在画屏的纱上。纱屏上画着落花。清晨的山有关山的雁环绕。雁环绕着关山的清晨。人远离而惋惜残春。残春让人惋惜远离的人。柔软地铺着铜制的井壁（甃为井壁之意）有浅浅的落花飞舞。浅浅的落花飞舞在铜制的井壁上。深巷里柳树摇曳着金黄（这里的金可理解为柳色）。金黄的柳树摇曳在深巷里。明亮的熏笼香雾稀薄。稀薄的香雾在明亮的熏笼旁。门半掩着在黄昏。黄昏里门半掩着。去年春天三只鸟栖息到来日的清晨。清晨到来时三只鸟已经度过春天飞走了。边塞没有了秋千。秋千在边塞绝迹了。弹错了哀伤的角抵（一种表演形式）之曲。角抵的哀曲弹错了。楼靠着谢娘（泛指美人）所在的秋天。秋天美人靠着楼。井栏（井干即井栏）两边的金丝绳断了。金丝绳断在两边的井栏上。城墙上有黄莺啼叫的声响。黄莺的啼声在城墙上响起。从绮丽的园子往南骑马而去。骑马往南离开绮丽的园子。迟缓的太阳坠落在织布机上。织布机鸣响时太阳缓缓坠落。玩簸钱（一种游戏）时金钱压住裙子上的唾液（这里描绘女子娇憨之态）。夕阳下华丽的车子相互争艳。车子相互争艳在夕阳下。酒胡子（劝酒的小物件）雕刻排列在酒缶旁边。酒缶排列着雕刻的酒胡子。孤独地在酒垆前喝醉。在酒垆前孤独地喝醉。用斗珠绳（一种装饰性的绳子）熨香而绳子弯曲。弯曲的绳子和斗珠用来熨香。花鸭睡在纱笼里。纱笼里睡着花鸭。减少的荷叶漏出浅浅的水。浅浅的水从荷叶漏出。漫长的夜晚难以丈量。难以丈量这漫长的夜晚。烛盘的深影在春天环绕弯曲。弯曲环绕着春天的烛盘深影。迷路走进花溪。花溪让人迷路。枕函空空地覆盖着锦缎。锦缎空空地覆盖着枕函。不要让栖息的乌鸦痛苦（这里可能是一种自我安慰或者对命运的感叹）。刺桐花布满高桥寺。高桥寺布满刺桐花。灵魂在几家村落断绝。几家村落让人断魂。离去的马嘶叫着飘落的柳絮。飘落的柳絮中马嘶叫着离去。女子在夜里霜中赶路。夜里霜中女子赶路。小姑的村落映衬着清晨青溪的景色。清晨青溪映衬着小姑的村落。家就在倾斜的石矶那里。倾斜的石矶就是家。返回的船桨划动着莲花舟远去。远远的莲花舟划着桨返回。我认得旧时的娃宫（春秋时吴国的宫殿）。旧时的娃宫我认得。上涨的春潮在西陵（地名）遥望。遥望西陵上涨的春潮。寒冷的雨难以渡过。难以渡过寒冷的雨。燕子衔泥在断了的栏杆上。断了的栏杆上燕子衔泥。时常痛苦地像作茧的蚕。作茧的蚕是痛苦的时候。路旁厢板旁是乌椑树。乌椑树在路旁厢板处。寻找的地方很是阴暗。阴暗之处寻找什么。千点的雨像缕丝。缕丝般的千点雨。哪里比得上离别之情多呢。多情的离别又能怎样呢。窄小的帆轻轻落在亭前的驿站。驿站前亭子里落下轻小的帆。红色的露水沾湿了花窗。花窗被红色的露水沾湿。渡过淮河面临傍晚的雨。傍晚的雨时渡过淮河。长久地经过莫愁（古代女子名，代指女子居住的地方）的故乡。不要让乡愁太长。
弹奏瑟这种乐器。瑟，古代拨弦乐器的一种，形似琴。；美丽，多用于形容女子妆饰。；利用轮轴原理制成的井上汲水的起重装置。；充满，填塞。；一种水鸟，常被用于象征爱情。；湿润。；井壁。；一种古代的游戏，以掷钱为赌。；酒店里安放酒瓮的土台子，也指酒店。；一种树木。
这首《菩萨蛮·即事》在文学手法上运用了回文的形式，即词句可以回环往复，如‘药栏勾堕衔钗雀。雀钗衔堕勾栏药。花落画屏纱。纱屏画落花。’这种手法极为独特，增加了诗词的趣味性和形式美，也反映出作者对文字极高的驾驭能力。在意境营造上，词中描绘了众多的场景，从花前月下的美人梳妆、欢会到离别的哀愁，再到边塞、旅途等不同的画面，意境丰富多变，像一幅徐徐展开的长卷。在情感表达方面，涵盖了爱情中的思念、孤独、哀怨，以及对时光流逝、离别的感伤等多种复杂情感。例如‘泪浥口脂融，相逢一梦中’表达出思念之人只能在梦中相逢的痛苦。主题思想上，既有对爱情的描写与感叹，也有对生活场景、旅途见闻等多方面的展现，可以看作是对生活、爱情、时光等综合的感怀。词中还巧妙地运用了许多典故，如‘高唐’‘桃叶’‘陈思’等，丰富了词作的内涵，使词作不仅仅局限于表面的描写，而是具有深厚的文化底蕴。
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。