菩萨蛮·即事

清 · 毛奇龄 · 五言律诗

原文
珊瑚镂枕珠阗细。盘云散泽香衣腻。枯压鬓边花,花红印一些。
与谁同转侧,绣出双㶉????。将枕付陈思。陈思思不思。
译文 / 白话释义

珊瑚雕琢而成的枕头,镶嵌着细密的珠子。如云的头发散开带着润泽,香气熏染得衣衫也有些腻味。干枯的花朵压在鬓角边,花的红色印上一点。与谁一同辗转反侧呢?枕上绣出一对紫鸳鸯。把这枕头交给陈思,陈思却并不思念。

注释

阗,充满、填塞的意思,这里形容珠子细密地镶嵌在枕头上。细,细致,细密。;一种水鸟,常被用来象征爱情。;这里可能是一个泛指的人物,也许是借陈思王曹植的典故,表示一个所思之人。

赏析

从文学手法上看,这首词运用了细致的描写,如“珊瑚镂枕珠阗细。盘云散泽香衣腻”,通过对珊瑚枕以及女子头发、衣物状态的描写,从细微之处入手,给人以很强的画面感。在情感表达方面,词中透露出一种孤独寂寞和哀怨之情,像“与谁同转侧”就直白地表达出无人相伴的孤独。在意境营造上,描绘出一个女子在闺中的慵懒、孤寂的氛围,从精美的枕头到独自鬓边有残花的女子形象,构建出一种凄美、落寞的意境。主题思想围绕着女子的闺怨展开,通过枕头上绣的双㶉鶒这一具有象征意义的形象,暗示女子对爱情的渴望,而‘陈思思不思’则更加强化了女子的哀怨与无奈。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。