菩萨蛮·即事

清 · 毛奇龄 · 五言律诗

原文
雕篮细压花毬小。金箱叠锁珠丝绕。花烛满帘栊,双樽琥珀红。
芙蓉清漏曙,晓凤衔烟去。慢撒帐头珠,香奁贮有馀。
译文 / 白话释义

精美的雕花篮子轻轻压着小小的花球。金色的箱子层层锁着,珠丝缠绕。花烛的光辉映满帘栊,一对酒樽盛着琥珀色的红酒。芙蓉模样的漏壶显示天已破晓,清晨的凤凰带着晨烟飞走了。慢慢撒落床帐顶端的珠子,精美的梳妆匣里还留存着许多(珠宝等)。

注释

用花扎成的球形物,常作为装饰用于喜庆场合。;窗帘和窗牖,也泛指门窗的帘子。;清晰的滴漏声,古时以漏壶计时。也可指深夜。;女子梳妆用的镜匣,泛指精巧的小匣子。

赏析

这首词在意境上营造出一种喜庆、华丽的氛围。从写作手法来看,词的上阕通过对雕篮、花毬、金箱等细致入微的描写,采用了视觉描写的手法,将婚礼前夕的场景描绘得精致而富有层次感,如'雕篮细压花毬小。金箱叠锁珠丝绕',从细微之处展现出场面的奢华。下阕则以'芙蓉清漏曙,晓凤衔烟去'描绘了清晨的景象,其中将漏壶比作芙蓉,形象生动,并且'衔烟去'给画面增添了动态美。在情感表达方面,整体传达出一种对新婚的美好祝福与期待,喜庆欢乐的情绪贯穿全词。主题思想围绕着催妆这一传统婚礼习俗展开,通过描写婚礼相关的场景、物品等,表现出新婚的喜庆氛围和对新人的祝福。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。