菩萨蛮·九日薄饮,既阑,同苹湘徘徊长桥,云波明瑟,怆然赋此
清 · 冯煦 · 五言律诗
原文
西风缕缕吹衰帽。云痕阁梦空烟悄。酹酒问斜曛。黄花瘦几分。
遥天衔断碧。南雁无消息。暝色赴危阑。归潮弄峭寒。
译文 / 白话释义
西风一阵一阵地吹着我那破旧的帽子。云朵像是把梦搁置起来,周围只有空寂的烟雾悄然弥漫。洒酒祭奠夕阳,问黄花又消瘦了多少呢。遥远的天边衔接着断裂的碧云。南飞的大雁没有带来任何音信。暮色朝着高高的栏杆蔓延过来,归来的潮水拨弄着料峭的寒意。
注释
阁,这里有搁置、安放的意思。阁梦即把梦搁置起来,形象地写出梦被云影所掩,似有似无的状态。;把酒洒在地上,表示祭奠或起誓。;黄昏,傍晚的阳光。;料峭的寒意,形容微寒。
赏析
从文学手法上看,首句‘西风缕缕吹衰帽’化用‘九日龙山饮,黄花笑逐臣。醉看风落帽,舞爱月留人。’的典故,以西风、衰帽营造出一种萧索、衰败的氛围。‘云痕阁梦空烟悄’通过云、烟等意象构建出一种朦胧、空寂的意境,‘阁梦’这种用法很新奇,像是把梦搁置在云间。在情感表达方面,全词弥漫着一种悲怆、孤寂、怅惘的情绪。如‘酹酒问斜曛。黄花瘦几分。’中,通过酹酒这一行为和对黄花消瘦的询问,表现出对时光流逝、事物变迁的感慨与惆怅。‘南雁无消息’,以大雁无消息表达出一种思念之情或者是一种期待落空后的落寞。在意境营造上,词中所描绘的西风、云痕、斜曛、黄花、遥天、南雁、暝色、归潮等意象组合在一起,构建出一幅深秋傍晚的凄凉画面,烘托出词人内心的孤寂与感伤。主题思想围绕着悲秋、思乡、念远、叹时光等方面展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。