原文

冷风索索寻窗纸

那堪更是廉纤雨

半睡过黄昏

残灯偏着人

闲愁无可破

梦里成真个

醒睡总来难

双眸枕上干

译文 / 白话释义

冷风飕飕地搜寻着窗纸。怎能再忍受那绵绵细雨。半睡半醒间黄昏已过。那将灭的灯却偏偏照着人。无端的忧愁无法排遣。只有在梦里才能成真。醒来再入睡总是很难，双眼在枕上都哭干了。

注释

形容风声。；细微，纤细。这里形容细雨。；接触，挨上。这里表示灯照着人。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了环境描写来烘托人物的情感。开篇的“冷风索索寻窗纸。那堪更是廉纤雨。”通过冷风和细雨的描写，营造出一种清冷、孤寂的氛围，‘索索’和‘廉纤’两个词细腻地刻画出风与雨的状态。情感表达上，词人以‘闲愁无可破’直接点明忧愁，而这种愁绪贯穿全词。在主题思想方面，表达了客居他乡之人的孤独、愁苦与无奈。在意境营造上，如‘半睡过黄昏。残灯偏着人。’描绘出黄昏时分半梦半醒，残灯照人的画面，进一步加深了孤寂凄凉的意境。词中通过对客夜的各种细节描写，如冷风、细雨、残灯、难眠等，将游子的思乡念亲或者客居的孤寂之感表现得淋漓尽致。

主题与意象

客居愁孤寂感环境烘托夜景描写思乡情愁苦情

菩萨蛮 客夜

菩萨蛮客夜