菩萨蛮·陆丹林倩人画像,大千为补衣褶及枫树,乞题
清 · 汪东 · 五言律诗
原文
曲江去后流风歇。岭南又见梁陈屈。谁可继三英。里人先定评。
长松身独秀。不是因诗瘦。何物比韶颜。一枝枫叶丹。
译文 / 白话释义
自从张九龄(曲江公)去世后,那种清正的风尚就消逝了。在岭南又看到了如同梁陈时一样屈身事人的人。谁能够承继张九龄等三位英才呢?当地的人早就有了定论。修长的松树独自挺拔秀立,它并非是因为作诗而消瘦。有什么能与美好的容颜相比呢?只有那一支火红的枫叶。
注释
指张九龄,因其为曲江(今广东韶关)人。张九龄为唐代名相,以正直敢言著称。;未在词中有明确指出具体所指何人,但从语境推测应是如张九龄之类被作者视为杰出的人物。;同邑的人,这里指当地的人。;美好的容颜。
赏析
从文学手法来看,首句用‘曲江去后流风歇’,以张九龄逝去后风气不再,借古喻今,引出对当时岭南社会现象的感慨,有起兴之意。‘岭南又见梁陈屈’直接点明岭南出现的不良现象,以古之梁陈类比当下,批判之意明显。词中‘长松身独秀。不是因诗瘦’运用拟人手法,将长松人格化,以松之独秀来暗示人的高洁品格。在情感表达上,既有对清正风尚消逝的惋惜,对不良现象的批判,又有对高洁品格的赞美。在意境营造上,通过长松、枫叶等意象构建出一种高洁与艳丽对比的画面。主题思想上,通过古今对比,批判不良风气,表达对高洁品质和美好事物的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。