菩萨蛮 其二 即事,寄鹤友。用韦端己韵
现代 · 魏元旷 · 五言律诗
原文
春风怕说流年好
镜中肯惜朱颜老
无语奈何天
绿杨相对眠
芦沟桥畔月
何似江南雪
衣锦祝还乡
违心私断肠
译文 / 白话释义
春风害怕提及流年美好。在镜子中尚且爱惜自己容颜老去。无奈地面对无语的天空,绿杨相对而眠。卢沟桥畔的明月,哪里比得上江南的雪。穿着华丽的衣服祝愿回乡,违背心意暗自断肠。
注释
指流逝的光阴、年华。常用来形容时间如流水般匆匆而过,这里表达对时光流逝的感慨。;指红润的脸色,常用来指代青春年少的容颜。这里体现对自己容颜老去的惋惜。;意为如何、怎么办,表示无可奈何、无法改变的意思。在这里表达对时光流逝的无奈。;穿着锦绣的衣服,常用来形容富贵显达。这里指穿着华丽的衣服回乡,以显示自己的成就。
赏析
文学手法方面,运用了拟人的手法,如‘春风怕说流年好’,将春风赋予了人的情感,生动地表达出人们对时光流逝的感慨。情感表达上,通过对容颜老去的叹息、对故乡的思念以及违心回乡的痛苦等情感的描绘,深刻地展现了人物内心的复杂。意境营造上,‘绿杨相对眠’营造出一种静谧而略带忧伤的氛围,‘卢沟桥畔月’则增添了一份清冷的意境。主题思想上,主要表达了游子在外的思乡之情以及对时光易逝的无奈,同时也反映了在特定环境下人们内心的矛盾与挣扎。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。