原文

平陵碧草匀春褶

长堤柳色侵双靥

飘瞥两轮驰

乘风归去时

与君消结愠

野外探春讯

运转自由车

倩郎为掖扶

译文 / 白话释义

平陵的碧草均匀地展开如春天的皱褶。长长的堤岸上柳色映照在双颊般美丽。两轮车快速地掠过。乘着风回去的时候。和你消解郁结的恼怒。到野外去探寻春天的消息。自由转动的车子。请郎君为我扶持。

注释

古地名，在今陕西咸阳西北。；面颊上的微涡，代指女子的脸颊，这里形容堤岸上柳色映照在脸上的美好。；迅速掠过的样子，描绘两轮车快速行驶的情景。；郁结的恼怒，指心中的烦闷和不快。；扶持、搀扶，这里是女子请郎君帮忙扶住车子的动作，体现出女子的娇柔与依赖。

赏析

此词意境优美，以平陵碧草、长堤柳色等自然景象开篇，营造出清新淡雅的氛围，如同一幅春日画卷徐徐展开。写作手法上，运用了细腻的描写，如‘匀春褶’‘侵双靥’，将景物与人物的形象巧妙融合，使读者仿佛身临其境。情感表达上，既有对春日美景的喜爱，又有与君相伴的温馨，同时还流露出一种自由自在的心境。主题上，以春日出游为背景，展现了人们在美好时光中的情感交流与生活情趣。

主题与意象

写景抒情描写细腻春日生活情趣

菩萨蛮 其九

菩萨蛮其九