菩萨蛮 其十三 颠倒韵伯兄大千侄阿莲同作
清 · 毛奇龄 · 五言律诗
原文
烛槃深影春围曲
曲围春影深槃烛
迷路入花溪
溪花入路迷
枕函空覆锦
锦覆空函枕
遮莫苦栖鸦
鸦栖苦莫遮
译文 / 白话释义
烛光下深深的影子在春夜的弯曲之处。弯曲之处在春夜的影子下烛光深深。在花溪中迷了路。溪边的花使人迷失了道路。枕头的套子空空地覆盖着锦缎。锦缎空空地覆盖着枕头套子。尽管苦了栖息的乌鸦。乌鸦栖息的苦处却无法阻拦。
注释
烛槃，即烛盘，放置蜡烛的盘子。；中间可以藏物的枕头。；这里可理解为尽管、任凭。
赏析
这首词运用了独特的颠倒韵的形式，在文学手法上十分新颖。从写作手法看，上下阕都采用了回文的形式，如‘烛槃深影春围曲。曲围春影深槃烛。’这样的回文写法，巧妙地构建了一种循环往复的结构，增强了词的节奏感与韵律感，读起来回环婉转。在意境营造上，描绘了烛影、春曲、花溪、枕函、栖鸦等意象，营造出一种幽微、迷乱的氛围。从情感表达方面，整体情感较为含蓄内敛，词中并未直接点明具体的情感倾向，但通过这些迷乱、幽微的景象的描写，或许暗示着一种迷茫、惆怅的情绪。主题思想并不十分明确，可能是通过对这些景象和事物的描述，传达一种复杂的、难以言说的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。