原文

芙蓉两两胭脂涴

西风一夕临青琐

和泪别瑶京

太华残月明

岭云三十六

日暮迷金屋

何处问飞鸾

蘅芜澈梦寒

译文 / 白话释义

芙蓉两两，被胭脂沾染。西风一夜吹到青琐之处。含着眼泪告别京城。太华山上残月下的月色。岭上的云有三十六重。傍晚时迷失在华丽的宫殿中。到何处去询问那飞翔的鸾鸟呢。蘅芜的梦境寒冷彻骨。

注释

沾污，弄脏。这里形容芙蓉被胭脂沾染，增添了一种凄美之感。；宫门上的一种装饰，常指代宫廷。如‘夕临青琐’，描绘出西风吹到宫廷之处的情景。；对京城的美称，常用来指代繁华的都市。‘和泪别瑶京’体现了离别的哀伤。；即华山，这里借指京城附近的名山。‘太华残月明’营造出清冷的意境。；华丽的宫殿。‘日暮迷金屋’描绘出傍晚时分在华丽宫殿中迷失的情景，暗示了繁华的消逝。

赏析

从文学手法上看，此词运用了细腻的描写，如‘芙蓉两两胭脂涴’，通过对芙蓉的描绘展现出一种凄美之景。情感表达上，充满了离别的哀愁，‘和泪别瑶京’将这种情感淋漓尽致地表现出来。意境营造方面，营造出了一种清冷、孤寂的氛围，如‘太华残月明’‘蘅芜澈梦寒’等。主题思想上，可能是在表达离别之苦以及对过往繁华的怀念。

主题与意象

写景抒情离别孤寂怀念

菩萨蛮七首 其六

菩萨蛮七首其六