原文

疏棂月上秋风晚

华堂绮宴传金盏

花谢酒醒时

香娇恋故枝

祝花长更久

争奈花非旧

小字比红儿

游仙魂似飞

译文 / 白话释义

稀疏的窗棂上，月亮渐渐升起，秋风已至傍晚。华丽的厅堂中，盛大的宴会正在传递着金杯。花儿凋谢，从酒醉中醒来，那娇艳的花朵留恋着原来的枝头。祝愿花儿能长久不衰，无奈花儿已非旧时模样。用小字写下如同红儿般的词句，仿佛那游仙的魂魄在飞翔。

注释

稀疏的窗格。棂，窗格。；华丽的宴会。绮，华丽。；金属制成的酒杯。盏，杯子。；可能是一个美丽的女子或象征着美好的事物，此处用于比喻花。具体出处或典故暂未明确。

赏析

文学手法方面，通过细腻的描写展现了宴会上的场景以及花的兴衰，如‘疏棂月上秋风晚’营造出清幽的氛围，‘华堂绮宴传金盏’则描绘出繁华的景象，对比鲜明。情感表达上，既有对花的留恋和惋惜，如‘香娇恋故枝’，又有对时光流逝的感慨，如‘花谢酒醒时’。意境营造上，以秋风、华堂等元素构建出一种既繁华又略带忧伤的意境。主题思想上，或许是在感叹人生的无常，就像花的盛衰一样，同时也流露出对美好事物的眷恋之情。

主题与意象

写景抒情对比咏物伤时

菩萨蛮 其四

菩萨蛮其四