菩萨蛮 其四 即事,寄鹤友。用韦端己韵

现代 · 魏元旷 · 五言律诗

原文
重来定许佳期好
风鬟未及徐娘老
晴日白沙堤
不愁前路迷
杯交鹦鹉绿
娇向温泉浴
添个谢元晖
青琴含笑知
译文 / 白话释义

再次来到此地,必定会有美好的约定。她的发髻未乱,还不像徐娘那样衰老。晴朗的日子里在白沙堤上漫步,不用担心前方的道路会迷失。酒杯中盛着鹦鹉绿的美酒,她娇柔地在温泉中沐浴。再添一个像谢元晖那样的人,青琴也会含笑知晓。

注释

形容女子的头发在风中飘扬,多用来形容女子的美丽姿态。;原指梁元帝妃徐氏,泛指年长而风韵犹存的妇女。这里用来与女子的容颜作对比,突出女子的年轻。;指西湖边的白堤,是杭州的著名景点之一,这里描绘了晴朗天气下的美丽景色。;一种绿色,可能是酒杯的颜色,也可能是指代美酒的色泽,增添了诗歌的色彩感。;天然的热水泉,常被视为休闲、沐浴的好去处,这里描绘了女子在温泉中沐浴的场景,体现出一种闲适的生活状态。;南朝齐诗人谢朓,字元晖,这里可能是将友人比作谢元晖,表达对友人的赞美和思念。;传说中的神女,这里借青琴来表达对美好事物的向往和对友人的思念之情。

赏析

从文学手法上看,整首词运用了对比的手法,如‘风鬟未及徐娘老’,将女子的容颜与徐娘进行对比,突出女子的年轻貌美。情感表达上,充满了对美好事物的向往和对生活的热爱,通过描绘女子的生活场景,表达出一种闲适、愉悦的情感。意境营造方面,‘晴日白沙堤’描绘出了晴朗的天气和美丽的堤岸,营造出一种清新、美好的意境。主题思想上,主要是表达了对友人的思念和对美好生活的追求,通过对女子生活的描写,传达出一种对生活的热爱和对美好未来的期待。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。