菩萨蛮 其五
清 · 毛奇龄 · 五言律诗
原文
一株柳树千条叶
桃根巧向梅根接
花坞暗相通
新花隔几重
宝函春信杳
水漫红鱼小
半格轴头丝
环环无尽时
译文 / 白话释义
一棵柳树上有千条枝叶。桃根巧妙地与梅根相接。繁花盛绽的山坞暗暗相通。新开的花朵隔着几层。珍贵的匣子中春天的消息杳然。水面漫涨而红色的鱼儿很小。半格画轴的头上有丝线。如同环儿相连没有尽头的时候。
注释
晋王献之的爱妾名,这里可能代指美人或者所爱之人。;这里与桃根相对,可理解为一种与桃根有联系或者类比的存在,也许是另一种美好的象征。;四周高起中间凹下的种植花木的地方。;华美的匣子,可用来装珍贵的东西,在这里可能装着与情感相关的物件,如信件等。;春天的信息,常象征着希望、生机或者思念等美好的事物。
赏析
从文学手法上看,词的上阕运用了比兴的手法,‘一株柳树千条叶。桃根巧向梅根接。’通过对柳、桃、梅根枝相接的描写,看似在写自然之物的联系,实则可能暗示着人与人之间微妙复杂的关系,为后文情感的表达埋下伏笔。‘花坞暗相通。新花隔几重。’这里有一定的象征意义,‘花坞’的相通与‘新花’的相隔,可能象征着某种情感或者事物看似相近却又存在距离。下阕‘宝函春信杳。’将情感寄托于‘宝函’与‘春信’,‘春信’本应是充满希望与生机的象征,但是‘杳’字却写出了希望的渺茫,传达出一种失落感。‘水漫红鱼小。’以景衬情,水的漫涨与小鱼形成对比,烘托出一种渺小、无助之感。‘半格轴头丝。环环无尽时。’结尾以轴头的丝线环环相连无尽头,给人一种无尽的愁绪绵延不绝的感觉。在情感表达上,全词透露着一种微妙的惆怅、迷茫与失落。在意境营造上,既有花坞、柳树等充满生机的景象,又在这种生机之中渗透着一种幽微的孤寂和难以言说的愁绪。主题思想可能是通过对这些自然景象和事物的描写,表达对某个人或者某种情感的追寻无果的失落与惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。