原文

黑风阴碎群仙蝶

蝶仙群碎阴风黑

薶骨玉烟衰

衰烟玉骨薶

小魂离梦草

草梦离魂小

泥枕碧鬟丝

丝鬟碧枕泥

译文 / 白话释义

黑色的狂风阴森地吹散成群的仙蝶。成群的仙蝶被阴森的狂风吹散。美玉般的尸骨被掩埋在衰烟之中。衰烟里掩埋着如玉的尸骨。小小的魂魄离开了如梦幻的芳草。芳草如梦幻，小小的魂魄已离开。沾满泥污的枕头挨着碧绿的发丝。碧绿的发丝挨着沾满泥污的枕头。

注释

同‘埋’，有掩埋的意思。；古代妇女梳的环形发髻。

赏析

从文学手法上看，这首词运用了回文的写作手法，上下句之间语序颠倒，形成一种独特的韵律和形式美，如‘黑风阴碎群仙蝶。蝶仙群碎阴风黑。’这种手法增加了词句的趣味性和艺术感染力，读起来回环往复，别有韵味。在意境营造方面，词中描绘出一种阴森、衰败的氛围，‘黑风’‘薶骨’‘衰烟’等意象组合在一起，给人一种黑暗、凄凉的感觉。从情感表达来说，整体透着一种哀伤、幽怨的情绪，似乎在诉说着一种沉痛的经历或者悲戚的故事。主题思想上可能是对逝去之人或事的缅怀与悲叹，通过这些阴森衰败的意象以及独特的回文形式，深刻地传达出内心的惆怅与感伤。

主题与意象

回文哀伤凄凉悲叹幽怨衰败

菩萨蛮三首 其二

菩萨蛮三首其二