原文

美人家在湖边住

引侬神往图中去

影隔小窗纱

紫薇初试花

垂杨低拂处

不碍寻诗路

吟罢意如何，魂销一卷书

梧桐凉罩亭亭绿

美人想在阑干曲

偷向画廊西

看时不见伊

梦随芳草转

觅到湖山畔

心事怕人知，回身背立时

译文 / 白话释义

美人的家住在湖边。引得我神思向往到图中去。身影隔着小纱窗，紫薇花刚刚开始绽放。垂柳低低飘拂的地方，不妨碍寻觅诗句的道路。吟罢诗感觉如何呢？魂魄都被这一卷美人图给勾去了。梧桐树凉荫笼罩着一片碧绿，美人应该在栏杆曲折之处。偷偷地向着画廊西边去看，看的时候却不见她。梦境随着芳草转移，寻觅到湖山之畔。心中的事害怕被人知道，转过身背对着站立。

注释

一种落叶小乔木或灌木，夏季开花，花有红、白等色，常栽培观赏。；亦作‘销魂’，灵魂离散，形容极度的悲愁、欢乐、惊恐等。在这里形容被美人图吸引而失神的状态。

赏析

从文学手法上看，这两首词采用了虚实结合的手法。上阕先点明美人住在湖边这一实写的背景，‘引侬神往图中去’则由实入虚，将读者带入画中的世界。通过描写紫薇花初绽、垂杨拂动等画面，营造出一种优美而略带神秘的意境。下阕‘梧桐凉罩亭亭绿。美人想在阑干曲’也是先实写环境再虚写美人所在之处。在情感表达方面，词人对美人图中的美人充满了倾慕与向往，如‘魂销一卷书’直接表达出被图中的美人所吸引而失魂落魄的状态。在意境营造上，词中描绘的湖边居住的美人、紫薇花、垂杨、梧桐等景象，构建出一种清幽、淡雅又有些许惆怅的意境。主题思想上，主要是表达对画中美人的欣赏与思慕之情。

主题与意象

思慕情虚实写写美人清幽境画面感抒情词

菩萨蛮 题美人图二帧二首

菩萨蛮题美人图二帧二首