菩萨蛮·魏育盦见示诗稿,读竟,以小词奉题
清 · 高燮 · 五言律诗
原文
几生修到扬州住。征鸿本是衡阳侣。裙屐与琴尊。风流昔日春。
萍踪来海上。吟啸声犹宕。一卷育盦诗。沧桑不可思。
译文 / 白话释义
要有几世的修行才能住到扬州啊。远行的大雁本是与衡阳相伴的伴侣。(回忆起往昔)身着裙屐,相伴琴尊,昔日的春天是那样的风流潇洒。如浮萍般的踪迹来到海上。吟诗长啸的声音仍然跌宕起伏。这一卷魏育盦的诗稿啊,世事沧桑令人难以思量。
注释
裙,下裳;屐,木鞋。这里指代衣着服饰,借指休闲的生活状态。;琴和酒樽,指娱乐的物品,这里表示悠闲的生活。;吟诗长啸,形容诗人洒脱豪放的状态。;这里形容声音跌宕起伏,有豪放之感。;可能是人的名字,这里指魏育盦。
赏析
这首词在意境上,既有对往昔美好(如扬州的风流往昔)的追念,又有对世事沧桑变化的感慨。在写作手法上,上阕开篇‘几生修到扬州住’用一种假设、感叹的语气,写出扬州的令人向往之处,‘征鸿本是衡阳侣’以征鸿自比或者暗喻魏育盦有漂泊之感,同时引出对往昔美好时光的描写,‘裙屐与琴尊。风流昔日春’,通过对昔日穿着、娱乐方式等的描写,烘托出往昔风流惬意的氛围。下阕‘萍踪来海上’继续点明漂泊的状态,‘吟啸声犹宕’写出魏育盦诗歌的风格豪迈跌宕,最后‘一卷育盦诗。沧桑不可思’将读诗的感受与沧桑的世事联系起来,从对诗稿的阅读上升到对人生世事的思考,有以小见大的效果。情感表达上,既有对往昔风流岁月的怀念,也有对友人魏育盦的欣赏,更有对世事变迁的喟叹。主题思想围绕着读魏育盦诗稿,回顾往昔,感慨世事沧桑展开。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。