菩萨蛮五首·集南唐李后主句

近代 · 吴庆焘 · 五言

原文
风回小院庭芜绿
新声慢奏移纤玉
南国正芳春
相看无限情
春愁过恰病
趁拍鸾飞镜
侬为出来难
黄昏独倚阑
亭前春逐红英尽
一钩斜月临妆镜
何事下巫峰
梦迷春睡中
雨云深绣户
笑里轻轻语
鬓乱晚妆残
教郎恣意怜
秦楼不见吹箫女
樱桃落尽春归去
往事只堪哀
朦胧入梦来
寻春须是早
往事知多少
挥泪对宫娥
夜长人奈何
辘轳金井梧桐晚
绿窗冷静芳音断
南国正新秋
眼波横欲流
画堂南畔见
啼散余花乱
如梦懒思量
绣衣闻异香
琼窗春断双蛾皱
金炉次第添香兽
独自莫凭阑
一帘风月闲
依依香暗度
好向郎边去
眼色暗相钩
无言独上楼
译文 / 白话释义

风儿回旋在小小的庭院中,庭中的杂草变得翠绿。新的乐曲慢慢奏响,女子移动着纤细的玉指弹奏。南方的国家正是美好的春天,两人相对相看,有着无尽的情意。春天的愁绪到来恰如患病一般,随着节拍,女子舞动如同鸾鸟在镜前飞翔。我出来一趟很不容易,黄昏时分独自倚靠在栏杆上。亭子前的春天随着红色的花瓣渐渐消逝,一弯斜月映照在梳妆镜上。为什么要下到巫山峰呢,在春睡中梦境迷离。雨云笼罩着华丽的门户,女子在笑中轻轻细语。鬓发凌乱,晚上的妆容已残败,让郎君尽情地怜爱。秦楼中见不到吹箫的女子,樱桃落尽,春天也归去了。往事只值得悲哀,在朦胧中进入梦境。寻找春天必须要早,往事知道有多少呢,流着泪面对宫娥。辘轳在金色的井边,梧桐在傍晚时分,绿色的窗户冷冷清清,美好的声音也断绝了。南方的国家正是新的秋天,女子的眼波横斜,仿佛要流出泪水。在画堂的南边相见,啼叫声散去,剩余的花朵纷乱。如同在梦中懒得去思量,穿着绣衣,闻到奇异的香气。华丽的窗户在春天中断绝,双眉紧皱。金色的香炉依次添加香料兽。独自不要倚靠栏杆,一帘风月显得悠闲。香气暗暗地飘散,最好去到郎君身边。眼神暗暗地相互勾连,默默无语,独自走上楼梯。

注释

庭院中的杂草。庭,庭院;芜,杂草。常用于描写庭院的荒芜景象,营造出一种凄凉的氛围。;纤细的玉指,常用来形容女子的手指纤细柔美。纤,细小、纤细;玉,美玉,常用来比喻美好的事物。;巫山之峰,在古代文学中常与神女等传说相关,这里可能暗示着一段情感故事或梦幻般的经历。巫,巫山;峰,山峰。;华丽的门户,绣,刺绣,常用来形容装饰精美;户,门户。多用于描写富贵人家的居所,体现出一种华丽的氛围。;奇异的香气,异,奇异、特别;香,香气。常用来形容一种独特的香味,给人以神秘的感觉。

赏析

从文学手法来看,整首词运用了细腻的描写手法,如‘风回小院庭芜绿’中通过‘风回’和‘庭芜绿’的景象描绘,营造出一种静谧而略带忧伤的氛围。情感表达上,通过对女子各种神态、动作的描写,如‘相看无限情’‘鬓乱晚妆残’等,深刻地展现了女子内心的情感变化,既有对美好时光的留恋,又有离别的哀愁。意境营造方面,将不同季节的景象如春天的芳春、秋天的新秋与女子的情感相融合,营造出一种悠远而深沉的意境。主题思想上,多以女子的情感和生活为线索,表达了时光易逝、离情别绪等主题,同时也反映了南唐时期的社会风貌和人们的情感状态。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。