菩萨蛮五首·集南唐李后主句 其三
近代 · 吴庆焘 · 五言律诗
原文
秦楼不见吹箫女
樱桃落尽春归去
往事只堪哀
朦胧入梦来
寻春须是早
往事知多少
挥泪对宫娥
夜长人奈何
译文 / 白话释义
秦楼之中再也见不到吹箫的女子。樱桃纷纷落尽,春天也随之归去。过去的事情只值得哀伤。在朦胧中进入梦境。寻觅春天必须要趁早。过去的事情知道有多少呢。挥泪面对宫中的侍女。夜晚漫长,让人无可奈何。
注释
相传秦穆公之女弄玉善吹箫,穆公为她建楼居住,后以'秦楼'指代华丽的楼阁或风流之地。;常用来比喻美女或善于吹箫的女子,这里可能指曾经的恋人或美好事物的象征。;樱桃在古诗词中常象征着青春、美好时光的短暂易逝,此处樱桃落尽暗示春天的离去和美好事物的凋零。;指宫廷中的宫女,在词中可能代表着过去的宫廷生活和与之相关的人事。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了借景抒情的手法,通过描绘樱桃落尽、春归等景象,烘托出一种凄凉、哀伤的氛围,将往事的悲哀深深融入其中。情感表达上,词人以细腻的笔触抒发了对过去的怀念与哀伤,那种无法释怀的情感在字里行间流露出来。意境营造上,营造出了一种朦胧、凄清的意境,让读者仿佛身临其境,感受到词人内心的愁苦。主题思想方面,主要表达了对过去美好时光的追忆以及对时光流逝、人事变迁的感慨。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。