菩萨蛮五首 其四 和韦庄
近代 · 顾随 · 五言律诗
原文
玉瓶绿酒难成醉
醉时还寄醒时事
要识别离心
试看春浅深
梦中归路短
觉后愁肠满
铁砚带冰呵
词成还奈何
译文 / 白话释义
玉瓶中的绿酒难以让人沉醉，醉的时候还会想起清醒时的事情。一定要去识别那离别的心意，试着看看春天的深浅程度。在梦中回家的路很短，醒来后忧愁的情绪充满心间。用铁砚磨墨，砚台都带着冰，写完这首词后又能怎么办呢。
注释
用玉制成的瓶子，常作为精致的器皿，在诗词中常用来象征珍贵或美好。；绿色的酒，古代常将酒染色，此词中可能是指一种颜色较深的酒，增添了饮酒时的氛围。；用铁制成的砚台，坚硬耐磨，常用来比喻刻苦学习或坚持不懈。这里表示词人在创作时的用心和努力。
赏析
此词意境较为凄清。从写作手法来看，通过对比醉酒与清醒时的状态，以及梦中与现实的感受，深刻地表达了离别的愁绪和内心的无奈。情感表达上，将醉意与清醒时的思绪交织，愁肠满肚与梦中的短暂欢乐形成鲜明反差，淋漓尽致地展现了词人内心的痛苦。意境营造上，以玉瓶、绿酒等意象，烘托出一种清冷的氛围，与离情别绪相契合。主题思想主要围绕离别之愁展开，深刻地反映了词人在离别之际的复杂心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。