原文

年年只见江南月

今宵却见江南雪

火冷已三更

开门四野明

无家空有泪

谙尽天涯味

万里一灯前

娇儿眠未眠

译文 / 白话释义

每年都只能看到江南的月亮。今晚却看到了江南的雪。火已经变得冰冷，已经到了三更时分。打开门，四周的原野一片明亮。没有家，心中只有空泛的泪水。尝尽了天涯漂泊的滋味。在这万里之外的一盏灯前。娇儿睡了还是没睡呢。

注释

干支纪年法中的一个年份，此处指特定的年份。；尝尽，深深体会。常与某种经历或情感搭配使用。；在天涯漂泊所体味到的各种滋味，包括孤独、凄凉等。；可爱的孩子，通常用来指代自己的子女，这里表达了对孩子的牵挂。

赏析

这首词从意境上营造出了一种漂泊天涯的孤寂之感。写作手法上，通过今昔对比，去年只见江南月，今年却见江南雪，突出了此刻的独特境遇。情感表达上，‘无家空有泪’直接抒发了内心的凄凉与无奈，‘谙尽天涯味’则深刻地展现了长期漂泊的苦楚。主题上，以除夕的场景为背景，表达了对家乡和亲人的思念。格律方面，平仄较为和谐，符合菩萨蛮的词牌格律。体裁是词，属于婉约派风格，语言细腻，情感真挚。

主题与意象

思乡孤寂格律和谐婉约除夕

菩萨蛮 辛巳除夕宿重庆小龙坎大雪

菩萨蛮辛巳除夕宿重庆小龙坎大雪