菩萨蛮 咏腊梅

清 · 宗婉 · 五言律诗

原文
纵横老干苍如铁
因何乱点黄金屑
看到素心开
黄金买不来
道妆相似否
更比梅花瘦
一事不如梅,天寒有鹤陪
译文 / 白话释义

纵横交错的老枝干苍劲得如同钢铁。为什么会随意地点缀着像黄金碎屑一样的花朵呢?看到这腊梅纯洁的心性绽放开来,即使是黄金也买不来。(它)和道姑的妆容相似吗?(它)比梅花更加清瘦。有一点不如梅花的地方,就是天寒时梅花有鹤相伴。

注释

这里指腊梅的树干,‘老’体现树干的古老、苍劲,展现出腊梅的生长时间之久和历经岁月的坚韧。;本心,这里指腊梅纯净的花芯,也可象征腊梅纯净高洁的品质。;道姑的妆容,这里用来形容腊梅的一种超凡脱俗的姿态。

赏析

从文学手法上看,此词运用了比喻的手法,如‘纵横老干苍如铁’,将腊梅的枝干比作铁,生动地描绘出枝干苍劲坚硬的质感;‘乱点黄金屑’把腊梅的花朵比作黄金屑,既写出花朵的颜色又表现出花朵星星点点的状态。在情感表达方面,词人对腊梅有着独特的喜爱与怜惜之情,通过‘黄金买不来’强调腊梅的珍贵性,‘更比梅花瘦’又有一种对腊梅清瘦孤高形象的怜爱。在意境营造上,描绘出一幅老干苍劲、黄花点点的腊梅图,塑造出一种清冷、孤高的意境。主题思想上,通过对腊梅的多方面描写,表现出腊梅的独特品质以及词人对腊梅的细致观察和深切情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。