仆山道中次湛内翰韵四首
明 · 潘希曾 · 七言绝句
原文
不知春色几多深,是处青山鸟弄音。
我亦有怀难了了,天涯相伴作微吟。
译文 / 白话释义
不知道春天的景色有多浓郁,到处的青山都有鸟儿鸣叫声。我心中也有难以排解的情怀,在天涯海角相伴着轻声吟诗。
注释
旧时古体诗词写作的一种方式,按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。;在这里表示心里明白、清楚,在这里指难以排解的情怀难以清楚地表达或释怀。
赏析
从文学手法上看,首句‘不知春色几多深’运用了设问的手法,引出对春色的描写,引起读者的好奇与思考。‘是处青山鸟弄音’通过描写青山之中鸟儿鸣叫的景象,以动衬静,勾勒出一幅充满生机的春日山间图,营造出一种清幽而又富有活力的意境。在情感表达方面,‘我亦有怀难了了’直接抒发自己内心有着难以释怀的情绪,这种情绪在‘天涯相伴作微吟’中得到延续,在天涯只能相伴微吟,有一种孤独、惆怅之感,诗人或许是漂泊在外,面对美好的春色却无法畅快心怀,只能通过吟诗来稍作排遣。主题思想上,既描绘了春日景色,又表达了自身难以排遣的愁绪,体现了诗人对自身境遇的感怀。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。