仆山道中次湛内翰韵四首

明 · 潘希曾 · 七言绝句

原文
绿杨沿路彩旗垂,春日悠悠何所之。
忽睹好山云外起,欲凌绝顶自题诗。
译文 / 白话释义

沿着道路两旁绿杨成荫,彩色的旗帜低垂着,春天的时光悠长,我要到哪里去呢?忽然看到美丽的山峰在云外耸起,想要登上最高的山顶亲自题诗。

注释

到……去,此处表达一种去向。

赏析

从文学手法上看,首句‘绿杨沿路彩旗垂’运用了视觉描写,‘绿杨’与‘彩旗’两种物象的组合,描绘出一幅色彩鲜明的画面,奠定了全诗明快的基调。‘沿路’点明了行进的路线,使画面有了空间感。第二句‘春日悠悠何所之’,以问句的形式,一方面表现出春日时光的悠长,另一方面也流露出诗人内心的迷茫或者闲适的探索欲。后两句‘忽睹好山云外起,欲凌绝顶自题诗’,由景及情,‘忽睹’一词将看到山的惊喜之感表现出来,‘云外起’将山的高耸和一种出尘的意境展现出来,体现出山的壮美与神秘。诗人见山而起登凌绝顶题诗的想法,表达了诗人对自然美景的喜爱与向往之情,同时也展现出诗人的豪情逸致,有一种积极向上、追求美好的情怀在其中。整个诗意境开阔,由眼前的道路、绿杨、彩旗的近景,逐渐延伸到云外之山的远景,再到想要登上绝顶的壮志豪情,意境层层递进,富有层次感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。