原文

弥弥塘下水，凿凿水中石。

鲂鲤自唯唯，葭菼何泽泽。

中洲有王睢，交鸣共昕夕。

念我同心人，邈哉山原隔。

葛生蒙棘中，而我谁与息。

寒雨岁且阴，朔风惨原陌。

白日忽遄飞，芳馨已非昔。

公子未西归，积思故无极。

渚鸿来何时，延伫空堂侧。

抚瑟望所欢，仰视浮云白。

逝此将安之，肝肠结如织。

安得谖草花，宽我长忧戚。

译文 / 白话释义

池塘里涨满了水，水中的石头鲜明可见。鲂鱼鲤鱼自在游动，芦苇荻草多么茂盛。洲中的王睢鸟，早晚交相啼鸣。想念与我同心的人啊，远隔着山川原野。葛藤生长在荆棘丛中，而我与谁相伴安息呢？寒冷的雨预示着年终的阴寒，北风使原野道路一片凄惨。太阳忽然快速飞逝，美好的香气已不如往昔。公子还没有从西方归来，积聚的思念无尽头。水渚上的鸿雁什么时候飞来呢，我在空堂旁边久久伫立。抚摸着瑟遥望心中所喜爱的人，抬头仰望天上的白云。这样的日子将到哪里去呢，肝肠纠结像织网一般。怎能得到萱草花，宽解我长久的忧愁啊。

注释

形容水满的样子；鲜明的样子；鱼相随而行的样子；芦苇和荻草；茂盛的样子；鸟名；快速飞逝；即萱草，传说可以使人忘忧

赏析

从文学手法上看，这首诗多处运用了起兴手法。开篇以‘弥弥塘下水，凿凿水中石。鲂鲤自唯唯，葭菼何泽泽。’描绘出一幅池塘的自然景象，用这些自然事物兴起下文对同心人的思念之情。在情感表达方面，全诗情感基调忧愁哀伤。诗人通过描写寒雨、朔风、白日飞逝等景象，渲染出一种凄凉的氛围，表达出对远方同心人的深切思念以及这种思念不得解脱的痛苦。在意境营造上，诗中构建出了一个清冷、孤寂的意境，如‘寒雨岁且阴，朔风惨原陌。白日忽遄飞，芳馨已非昔。’等句，通过寒雨、北风、飞逝的白日等意象，让读者感受到一种时光匆匆、孤寂清冷的氛围。主题思想上，主要表达了对远方之人的思念和因思念而生的无尽忧愁。

主题与意象

思人诗借景抒情起兴手法哀伤孤寂忧愁思念抒情诗

蒲生行