菩生以秋怀孤鸿诸诗示读漫成长句四首即用孤鸿元韵 其三
近代 · 许宝蘅 · 七言律诗
原文
灵均有恨托微波,珍重兰桡莫泪河
尘海抑知风浪恶,中年渐觉隐忧多
佳人惆怅前溪曲,帝子萧条易水歌
身欲奋飞飞不起,半天云影似张罗
译文 / 白话释义
屈原心中有怨恨寄托在微波之中,要珍重那划船的桨不要在河边流泪。尘世之中哪里知道风浪的险恶,人到中年渐渐觉得隐藏的忧虑很多。美丽的女子在前面的溪流边惆怅,帝子(荆轲)在易水边的歌声显得萧条。身体想要奋力飞翔却飞不起来,半空中的云影就像罗网一样。
注释
屈原字灵均,这里指代屈原。屈原是中国古代著名的爱国诗人,其作品常表达对国家和自身命运的感慨。;兰桡是指用木兰树做的船桨,常用来指代船或划船的工具。在诗中,可能寓意着一种美好的寄托或情感。;尘世、人间的海洋,常用来比喻世间的纷扰和复杂。这里表达了对世间风浪险恶的感慨。;指帝尧的女儿娥皇和女英,传说她们与舜帝的故事常被用于文学作品中,这里可能借指荆轲等有悲壮事迹的人物,以烘托出一种萧条的氛围。
赏析
这首诗运用了多种文学手法。从意境上看,营造出一种深沉、孤寂的氛围,如‘佳人惆怅’‘帝子萧条’等词句,展现出一种凄凉的景象。写作手法上,通过对比和象征来表达情感,以灵均的恨与兰桡的珍重相对比,以半天空中的云影象征束缚。情感表达方面,诗人既有着对世事的感慨,如‘尘海风浪恶’,又有自身中年隐忧的无奈,如‘中年渐觉隐忧多’。主题思想上,可能是在感叹人生的困境与无奈,以及对理想无法实现的惆怅。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。