葡萄

明 · 李梦阳 · 五言律诗

原文
旧干疏曾讶,新条密更垂。
苑花深悄悄,风叶漫披披。
马乳秋同摘,龙须世岂知。
相传自西域,种杂至今疑。
译文 / 白话释义

过去看到葡萄稀疏的枝干时曾感到惊讶,新生的枝条繁密且更加低垂。园中的花朵幽深寂静,风吹动葡萄叶随意地飘动。马乳葡萄在秋天一同被采摘,像龙须般的葡萄藤世人哪能都知道。传说葡萄是从西域传来的,品种混杂至今仍有疑问。

注释

惊讶,诧异。这里表示对葡萄旧枝干稀疏状态的一种主观感受。;飘动的样子,形容风吹葡萄叶时的状态。;一种葡萄品种,因其果实形状像马乳而得名。;这里指葡萄藤像龙须一样,是一种形象的比喻。;古代对玉门关以西地区的统称,葡萄相传是从西域传入中原地区的。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了描写的手法,如‘旧干疏曾讶,新条密更垂’,通过对葡萄枝干的新旧状态的描写,一疏一密,形成鲜明对比,勾勒出葡萄的形态。‘苑花深悄悄,风叶漫披披’描绘出园子中花朵静谧、葡萄叶随风飘动的景象,动静结合,渲染出一种幽静的氛围。在情感表达方面,诗中并没有强烈的情感宣泄,更多的是一种淡淡的好奇与探究。在意境营造上,诗中通过对葡萄及其生长环境的描写,营造出一种宁静、神秘的意境。主题思想上,主要围绕葡萄展开,既描述了葡萄的外在形态、生长状态,又提及了葡萄的来源与品种混杂的疑惑,体现了对葡萄这一事物的细致观察与深入思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。