葡萄灯
明 · 庞嵩 · 七言律诗
原文
谁分大宛天边种,移向中堂火畔栽。
马乳滴垂青贝合,龙须还袅紫烟回。
人为竞赛天工巧,一盏宁吝十宝财。
蚁酒笙歌欢胜会,须臾五夜尽成灰。
译文 / 白话释义
是谁把大宛国天边的葡萄品种,移种到家中堂屋的火盆旁边。葡萄像马乳般垂滴仿佛青色贝壳闭合,须蔓还似紫烟般袅袅回旋。人们竞相比赛比上天还要精巧的技艺,一盏葡萄灯怎会吝惜众多宝物般的钱财。在蚁酒笙歌中欢乐地举行盛会,不一会儿五个夜晚过后就完全化为灰烬。
注释
古代中亚国名,以产良马和葡萄著称。;这里形容葡萄灯的形状像马乳般圆润饱满。;青色的贝壳,用以比喻葡萄灯的形态。;这里指葡萄灯的须蔓部分,形容其像龙须般细长。;浊酒,酒面浮沫似蚁,故称为蚁酒。
赏析
从文学手法上看,首联运用设问的手法,引出葡萄灯的来源,富有悬念。颔联采用比喻的修辞,将葡萄灯的形态比作马乳和龙须,形象生动地描绘出葡萄灯的外观特征,‘滴垂’‘还袅’等词语细致地刻画出其动态美。在情感表达方面,诗中透露出一种对葡萄灯精巧制作的惊叹与欣赏,以及在欢会中的愉悦之情。在意境营造上,通过对葡萄灯的细致描写,如‘青贝合’‘紫烟回’,构建出一种精美华丽的氛围。主题思想上,主要是围绕葡萄灯展开描写,展现了它的珍贵、精巧以及它在欢会中的重要角色,反映出当时人们对精美事物的喜爱以及追求欢乐生活的态度。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。