莆田程慧父自始安道南海访余洲上不值
明 · 欧大任 · 五言律诗
原文
讵得倾程盖,空驰访戴心。
凿坏纡径远,移棹入村深。
郁水通珠浦,漓江下桂林。
知君兴难尽,宁必似山阴。
译文 / 白话释义
哪里能够倾倒车盖尽情相聚呢,白白地怀着王子猷雪夜访戴安道那样的心情。在陆地上绕过弯曲的小路,路途遥远,划船进入村子深处。郁水通向产珠的水浦,漓江流下桂林。知道您的兴致难以穷尽,难道一定要像王子猷在山阴(那样的经历)吗?
注释
岂,怎,表示反问。;亦作‘凿坯’,指隐居不仕。典出《淮南子·齐俗训》:‘颜阖,鲁君欲相之而不肯,使人以币先焉,凿培而遁之。’;弯曲,绕弯。;船桨,这里代指船。;产珠的水边。
赏析
从文学手法上看,这首诗运用了用典的手法,如‘空驰访戴心’,引用王子猷雪夜访戴安道的典故,增添了诗歌的文化底蕴和含蓄性。在情感表达方面,诗人通过‘空驰’二字表达出未能与友人相见的遗憾之情,同时又从‘知君兴难尽’中体现出对友人兴致勃勃的理解与欣赏。在意境营造上,诗中描绘了‘凿坏纡径远,移棹入村深。郁水通珠浦,漓江下桂林’这样的景象,有小路的曲折、村庄的幽深,还有郁水、漓江的水系描绘,画面感很强,勾勒出一种宁静而开阔的意境。主题思想围绕着与友人的交往展开,既有未能相见的惆怅,又有对友人的赞赏和对彼此情谊的珍视。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。