陠陀岩次钟梅村
明 · 庞嵩 · 五言律诗
原文
久负龙江约,俄鞭鹤驾行
金兰联旧会,玉宇肃秋清
寺隐岩扉合,香浮石磬鸣
共歌天保颂,千载祝皇明
译文 / 白话释义
长久以来辜负了龙江之约,很快就鞭策着鹤驾出行。金兰好友重新相聚,天空明净秋意清冷。寺庙隐藏在岩门之后,香气漂浮着石磬鸣响。共同歌唱《天保》之颂,千年万载祝福大明王朝。
注释
可能是地名,具体所指需结合更多的背景知识。;仙人的车驾,这里可能是一种对出行方式的雅称,也可表示一种超凡脱俗的出行状态。;原指牢固而融洽的友情,出自《周易·系辞上》‘二人同心,其利断金;同心之言,其臭如兰’。这里指好友。;岩洞的门,这里用来形容寺庙所处的环境。;《诗经·小雅》中的《天保》篇,是一首为君主祝福的诗,这里用来表达对皇明的祝福。
赏析
从文学手法上看,首联‘久负龙江约,俄鞭鹤驾行’运用了对比手法,‘久负’与‘俄鞭’形成时间上的反差,写出了一种从失约到赴约的转变。颔联‘金兰联旧会,玉宇肃秋清’,‘金兰’指代好友关系,借景抒情,在秋清的玉宇之下与旧友相聚,既点明了相聚的人物关系,又烘托出一种清冷又不失温馨的氛围。颈联‘寺隐岩扉合,香浮石磬鸣’是典型的写景句,通过描写寺庙隐藏于岩扉之中、石磬鸣响香气漂浮的画面,营造出一种静谧且空灵的意境。尾联‘共歌天保颂,千载祝皇明’直抒胸臆,表达对皇明的祝福之情,主题明确,使整首诗在情感表达上从个人的聚会之乐上升到对王朝的美好祝愿。整首诗结构严谨,从赴约相聚到描写相聚的环境氛围,最后表达对王朝的祝愿,层层递进。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。