原文

近时有客湖上归，能话郎中身许国。

朝廷取士数十年，谁谓书生无寸策？

江州李侯死可书，郎中百战全洪都。

昔年廷对俱第一，鸾凤固与群飞殊。

当其练兵首陈义，谓贼南征非所忌。

环城撤屋民始疑，事急方知为上计。

家书间道驰山东，百金归报寿乃翁。

小臣于此誓生死，仰视白日昭其忠。

朔风云低吹战血，母弟魂归宝刀折。

仓皇劲气吐寸心，立马危桥万夫决。

相臣揽辔从天回，将军鞞鼓轰春雷。

为公破敌捐万死，顾盼妖贼如山摧。

君王拊髀加褒异，深副当年设科意。

碧霄雨露湛恩深，官转霜台弘国器。

汉廷寥寥渤海龚，广陵张纲尤罕逢。

使君宴坐试深省，谈笑宪府看平戎。

译文 / 白话释义

近来有位客人从湖上归来，能够讲述郎中以身许国的事迹。朝廷选拔人才已经有几十年了，谁说书生没有一点策略呢？江州的李侯死得值得书写，郎中在洪都历经百战而全身而退。当年在朝廷对策时都名列第一，鸾凤本来就与群鸟不同。当他开始练兵首先陈述主张，说贼军向南出征并非值得顾忌。环绕城池拆除房屋时百姓开始怀疑，事情紧急之后才知道这是上策。家书通过小道送往山东，用一百两金子回报以安慰他的父亲。小臣在这里发誓生死相随，抬头仰望白日彰显他的忠诚。北方的风云低沉吹着战血，他的弟弟魂归时宝刀折断。在匆忙之中吐出内心的豪情壮志，立马在危桥上如万夫决堤般勇猛。宰相勒住缰绳从天而降，将军的战鼓如春雷般轰响。为了公而破敌不惜献出万条性命，回头看那妖贼如大山般被摧毁。君王拍着大腿给予特别的褒奖，深深符合当年设立科举的意图。如碧霄的雨露般深厚的恩泽，官职转为御史台彰显国家的器重。汉代朝廷中寥寥无几的渤海龚遂，广陵的张纲更是难得遇见。使君安坐时试着深刻反省，谈笑间在御史府看着平定叛乱。

注释

古地名，在今江西九江一带。；在朝廷上回答皇帝的策问。多指科举考试中在朝廷上举行的殿试。；传说中凤凰一类的神鸟，常用来比喻贤俊之士。这里指郎中与李侯在廷对中表现出色，如同鸾凤般杰出。；指军中的战鼓，这里形容将军指挥作战时的声势。；拍打着大腿，表示感慨或兴奋。君王拊髀加褒异，体现了君王对郎中功绩的赞赏。

赏析

这首诗在文学手法上，通过记叙郎中的事迹，运用了叙事与抒情相结合的方式，将郎中的英勇和忠诚生动地展现出来。情感表达上，充满了对郎中的赞美和敬佩之情，字里行间透露出对其以身许国的高尚品质的颂扬。意境营造方面，描绘了战争的紧张氛围和悲壮场面，如‘朔风云低吹战血’，给人以强烈的视觉冲击和情感共鸣。主题思想上，强调了书生也能有报国之志和杀敌之勇，展现了儒家的积极入世精神和忠君爱国的情怀。

主题与意象

叙事抒情战争忠君报国

普颜