溥元五侄寄藤杖却寄
清 · 李锴 · 五言律诗
原文
正欲秋山去,苍藤寄此时。
老夫何所赖,一物见深知。
野步逾规矩,闲心混险夷。
清秋天地肃,寒翠入支颐。
译文 / 白话释义
正要去秋天的山里游玩,这个时候你寄来了苍藤手杖。我这老头子有什么可依靠的呢,一件东西就能让我深深感知到你的情谊。拄着手杖在野外漫步不受规矩约束,闲适的心境能将危险和平坦混同看待。清冷的秋天天地一片肃穆,带着寒意的翠色手杖能支撑我的腮部(让我闲适地观景)。
注释
本义为走捷径,这里引申为超越、不受约束的意思。;指危险和平坦。;以手托下巴,是一种闲适的姿态。
赏析
从文学手法上看,首联点明事情的缘起,通过‘正欲’和‘寄此时’的呼应,叙事自然流畅。颔联中‘老夫何所赖,一物见深知’直抒胸臆,表达了对侄子所寄藤杖的珍视,体现出叔侄之间深厚的情感。颈联‘野步逾规矩,闲心混险夷’运用了虚实结合的手法,‘野步逾规矩’实写拄杖漫步的自在状态,‘闲心混险夷’则虚写心境的豁达。尾联‘清秋天地肃,寒翠入支颐’营造出清冷、肃穆的意境,‘寒翠’这一意象既描绘出藤杖的颜色,又与‘清秋’的氛围相融合,诗人在这样的环境中拄杖而思,给人一种宁静致远的感觉。主题思想上,此诗围绕侄子寄来的藤杖展开,表达了叔侄之间的情谊以及诗人闲适自在、豁达超脱的心境。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。