扑枣呈莲北司城

明 · 石宝 · 七言绝句

原文
东厢扑枣及秋分,露颗风枝喜共君
明岁却烦君扑枣,可能迢递寄溪云
译文 / 白话释义

在东厢打枣的时候正好到了秋分,带着露水的枣儿挂满枝头,很高兴能和您一起。明年却要麻烦您打枣,不知能否远远地寄到我这溪边的住所来。

注释

击落枣子。;二十四节气之一。;带露水的果实,这里指枣子。;遥远的样子(tiáo dì)。;溪边的云,这里代指诗人居住的溪边住所。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了叙事的手法,简单而直接地描述了扑枣这件事,如‘东厢扑枣及秋分’,直白地交代了时间和事件,让读者能迅速进入诗人构建的情境之中。在情感表达方面,诗中充满了一种对友人的亲昵与期待之情,从‘喜共君’可以看出诗人与友人一起扑枣时的愉悦,而‘明岁却烦君扑枣’则表现出对未来与友人再次互动的期待。在意境营造上,描绘了一幅东厢秋分扑枣的画面,‘露颗风枝’生动地勾勒出枣树枝头挂满带着露水的枣子的景象,富有田园生活的气息。主题思想围绕着与友人的情谊展开,通过扑枣这一活动,将现在与友人共享的欢乐和对未来的期待串联起来,体现了诗人对友情的珍视。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。