普照庵小憩

宋 · 李洪 · 七言绝句

原文
昔日牧童聚沙戏,若个阿师来卓庵。
千圣路头都把断,不须辛苦误同参。
译文 / 白话释义

往昔小牧童聚沙玩耍嬉戏,哪一位禅师来此建立庵堂。在众多圣哲的修行路头都把守阻断,不需要辛苦地错把别人当作一同参禅之人。

注释

建立庵堂。卓,这里有建立、竖起的意思。;把守阻断。;共同参禅之人。

赏析

从文学手法上看,首句‘昔日牧童聚沙戏’描绘出一幅充满童趣和生活气息的画面,以昔日的日常场景开篇,给全诗奠定了一种追溯往昔的基调,这是一种以景或事起兴的手法。‘若个阿师来卓庵’则是一种自问,增添了一种神秘的氛围。诗的后两句‘千圣路头都把断,不须辛苦误同参’则富有禅意,通过形象的‘把断’路头,表达出一种对参禅境界的深刻理解,是一种较为隐晦的哲理表达。在情感表达上,全诗透着一种对禅境的感悟与超脱之情,既有对往昔的一种感怀,又有一种对当下正确参禅方向的笃定。在意境营造上,从前两句的生活画面转到后两句的禅意境界,有一种由世俗向宗教哲理境界的转换。主题思想围绕着禅学感悟展开,探讨正确的参禅之道,以及对禅境独特的认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。