原文

威凤翔羽仪，潜虬戢寥泬。

长公冠代英，圭璋蚤特达。

显轨发皇京，丰泽沛海澨。

章绶解定辽，先几洞明哲。

远迹寄崇情，深栖亮奇节。

舆悬蒲坂高，岂慕于陵洁。

战胜稍自肥，委运故安辙。

为园历山田，太华南巀嶭。

西瞻洪河流，东倚中条碣。

临漪濯鲜飙，憩榭延皎月。

寒荣偃曝卧，丘樊众芳列。

多暇狎禽鱼，散怀释剞劂。

仁可瓢箪求，机息桔槔拙。

泛醴且命觞，沐兰或晞发。

谷神介耆颐，空有谢夭伐。

卓彼贞遁人，杳与箕颖绝。

译文 / 白话释义

威凤展现出美好的仪态，潜龙隐藏于空旷之处。张公是当世杰出的英才，很早就像圭璋美玉般特立超群。显耀的仕途从京城开始，恩泽像大海边的潮水般丰沛。解除定辽的官职，他能先见而洞察事理。远离官场寄托高尚的情怀，深居简出彰显奇伟的气节。车子高悬于蒲坂高处，并非羡慕于陵子仲的高洁。战胜了世俗的欲望后身形稍显富态，顺应命运所以安心于自己的道路。建造园林遍历山田，太华山高耸险峻。向西眺望黄河奔腾，东边靠着中条山的山岩。在临漪亭迎着清爽的疾风洗发，在休憩的台榭迎接皎洁的月亮。寒冷的花草倒伏着像在晒太阳，山丘间众多花草排列。有很多闲暇与禽鸟和游鱼亲近，舒展心怀放下劳碌。仁德可以像颜回那样用瓢箪来寻求，心机止息让桔槔这种汲水工具显得笨拙。倒出甜酒并且举杯畅饮，用兰草洗发或者晾干头发。精神如同山谷般虚静使老者长寿，以空无来避免过早夭折。卓越的那坚守正道而隐遁的人，远远与箕山颍水那样的隐士隔绝。

注释

收敛，收藏。；空旷清朗的样子。；两种贵重的玉制礼器，这里比喻人品高尚。；通‘早’。；海滨。；形容山高峻的样子。；指忙碌、劳碌。；高年长寿。；过早夭折。；箕山和颍水，常用来指代隐士居住的地方。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的典故，如‘威凤翔羽仪’‘潜虬戢寥泬’等以龙凤喻人，暗示张公的不凡。‘圭璋蚤特达’用圭璋美玉形容人的杰出，使人物形象更加鲜明。在情感表达方面，诗中充满了对张公的崇敬之情，通过描述他的仕途经历、品德修养、隐居生活等方面，全方位地表达这种情感。在意境营造上，诗中描绘了胜园周围的山水景色，如太华山、黄河、中条山等，营造出一种宁静而壮阔的意境。主题思想围绕着对张公纡的赞美展开，既赞美他在仕途上的睿智，又歌颂他隐居时的高雅情怀和高尚品德。整首诗用词典雅，对仗工整，通过对人物和景物的描写，展现出一种超凡脱俗的文学美感。

主题与意象

赞美人用典写景隐居抒情对仗高洁

蒲州张公纡胜园