仆自已夘留宣城庚辰留容山辛巳留建邺壬午留槐堂凡四历重九不预茱萸之会诗寄家兄敏仲友人定夫一笑

元 · 唐桂芳 · 七言律诗

原文
四年不预茱萸会,欲倒西江浣渴心。
弟劝兄酬俱契阔,天高地迥独登临。
忽闻紫雁愁先破,未见黄花意更深。
眼底故人多白发,秋风衰谢畏知音。
译文 / 白话释义

四年来都没有参与茱萸聚会,想要倒尽西江之水来洗涤内心的渴望。弟弟劝哥哥酬答,大家都历经离别,天空高远,大地辽阔,只有我独自登高临远。忽然听到紫雁的叫声,忧愁先被打破,还没见到黄花,心中的情意就更深厚了。眼前的老朋友大多已白发苍苍,秋风衰败,害怕失去知音。

注释

一种植物,古时习俗,农历九月九日重阳节时佩插茱萸能祛邪辟恶。;长江的别称,这里借指江水,诗人用倒尽西江之水来表达内心的渴望。;久别重逢,这里指兄弟和友人分别多年后再次相聚。;紫色的大雁,常被用来象征忧愁或离别。;菊花,重阳节时常见的花卉,这里借黄花未开表达诗人心中的情意更深。

赏析

这首诗在文学手法上,运用了对比和借景抒情的手法。通过四年不参与茱萸会与内心渴望的对比,突出了诗人对聚会的向往。借紫雁的叫声和未见到黄花来表达自己的忧愁和深情,情感表达真挚而深沉。意境营造上,描绘了天空高远、大地辽阔的景象,与诗人独自登高的孤独形成鲜明对比,营造出一种凄凉而又深沉的意境。主题思想上,主要表达了诗人对多年未见的兄弟和友人的思念之情,以及岁月流逝、知音难觅的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。