仆坐钓矶季野弟寄诗来因次韵

宋 · 喻良能 · 七言

原文
湖岸柳根半攲侧,柳边仍有陂陀石。
不因斧凿成渔矶,燕坐未妨钩饵垂。
磬湖宁待他山错,白波分影涵翠幄。
翠幄阴中千结藤,对面好山罗画屏。
遥岑无云明入眼,遣我烂如岩下电。
平生不忧臭于铜,俗氛安能蔽重重。
兴来散策饥来食,起居无时惟其适。
诗穷吾师杜少陵,一杯未用身后名。
他年挂冠不待老,归来从君乞身早。
译文 / 白话释义

我坐在钓鱼的石头上时,季野弟寄诗过来,于是我依韵相和。湖岸柳树的根部大半倾斜着,柳树旁边还有不平的石头。若不是经过斧凿成为钓鱼的石矶,安然闲坐也不妨垂下钓饵(钓鱼)。磬湖哪里需要用其他山上的石头(来装点),白色的波浪分映出包含着翠绿如帐幕的(倒影)。翠绿帐幕般的树荫中有千条纠结的藤蔓,对面美好的山峦罗列如同画屏。远处的小山没有云雾,清晰地映入眼帘,让我目光炯炯如同岩下闪电。生平不担心被钱财所臭染,世俗的氛围怎能重重遮蔽(我)。兴致来了就拄杖漫步,饿了就进食,起居没有固定的时刻,只求舒适。在作诗方面我以杜甫为师,一杯酒哪里需要身后的名声。将来挂冠辞官不用等到年老,早点回来向你请求归隐。

注释

歪斜,倾斜。欹(qī)。;倾斜不平的样子。陂(pō)陀(tuó)。;安坐,闲坐。燕(yàn)。;湖名,诗中的地名。;翠色的帐幕,这里形容绿树的枝叶茂密如同帐幕。;远处陡峭的小山崖。岑(cén)。;辞官。;古代以做官为委身事君,因此请求退职为‘乞身’。

赏析

这首诗在意境上给人一种闲适悠然之感。诗中描绘了湖岸周边的自然景象,如欹侧的柳根、陂陀石、白波、翠幄、遥岑等,这些景象共同营造出一种宁静而富有生机的氛围,体现出自然之美。在写作手法上,诗人善用白描,例如‘湖岸柳根半欹侧,柳边仍有陂陀石’,简洁地勾勒出湖岸的景色,不加修饰却生动形象。同时运用了比喻的手法,像‘对面好山罗画屏’把对面的山峦比作画屏,形象地写出山的美好姿态。情感表达方面,表达了诗人对自然的喜爱之情,如对湖岸景色细致的描写可看出。也透露出一种超脱世俗的心态,‘生平不忧臭于铜,俗氛安能蔽重重’表明不被世俗金钱名利所困扰。主题思想围绕着诗人安于闲适的生活,向往归隐,从‘他年挂冠不待老,归来从君乞身早’能明确体现。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。