遣悲二首选一
近代 · 林散之 · 五言
原文
落日照山邱,四顾但凄瑟
咄咄我故人,云何祸仓促
或以言招尤,或以刚则折
致使千金躯,惨流一地血
多才世所忌,乱世祸尤烈
智者未肯愚,巧者安能拙
在汉杨修死,在晋陆机杀
物理其或然,千古悲同辙
嗟嗟余之心,肝肠已寸裂
宠辱五两风,恩仇三更月
哭君知有谁,忍泪不能出
译文 / 白话释义
落日的余晖洒在山丘上,四处环顾只见一片凄凉萧瑟。可叹我的老朋友啊,为何遭遇如此突然的灾祸。有的是因为言语而招致怨恨,有的是因为刚强而遭受挫折。导致他那价值千金的身躯,凄惨地流淌一地鲜血。富有才华往往被世人所忌恨,在乱世中灾祸更是格外猛烈。聪明的人不肯变得愚笨,灵巧的人怎能变得笨拙呢。在汉代杨修被处死,在晋代陆机被杀害。这或许就是事物的常理,千年来的悲伤都有着相同的轨迹。可叹啊,我内心的痛苦,肝肠都已寸寸断裂。宠辱就像五两重的风,恩仇如同三更的月亮。哭你又有谁能理解呢,强忍泪水却无法流出。
注释
表示惊异或感慨的叹词,这里表达诗人对故人遭遇灾祸的惊讶和感慨。;罪过,过失。在此诗中表示因言语等原因而招致的罪过或怨恨。;三国时期曹魏著名文学家,建安文学的代表人物之一。与杨修同处一个时代,其经历与诗歌所表达的情感有一定的相似性。;西晋时期著名文学家、书法家,其才华出众却遭遇不幸,与诗中故人的遭遇相呼应,增强了诗歌的感染力。;东汉末年曹操的谋士,因才思敏捷而被曹操忌恨,最终被处死,是诗歌中提到的因才而遭祸的典型例子。
赏析
从文学手法来看,整首诗运用了对比和典故的手法。对比了故人的悲惨遭遇与周围环境的凄瑟,突出了悲剧的强烈。引用杨修和陆机的典故,增加了诗歌的历史厚重感和文化内涵。情感表达上,诗人以极度悲痛的心情,深刻地表达了对故人的哀悼和对乱世的感慨。意境营造上,落日、山丘等景物营造出了凄凉、哀伤的氛围。主题思想方面,深刻地反映了乱世中人才的不幸遭遇以及人性的无奈,引发读者对历史和人生的思考。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。