钤兵李左藏厅赏梅

宋 · 赵抃 · 七言律诗

原文
岁晏珍林发素葩,樽前奇赏著诗夸。
惊逢腊去已三日,喜见春初第一花。
照水冷容酥点缀,摇风香片雪纷拿。
主宾莫作寻常看,锦里名园只两家。
译文 / 白话释义

年末时珍贵的树林里开出洁白的花朵,对着酒杯的奇妙赏心之事值得写诗夸赞。惊喜地发现腊日已过去三天,高兴地看到初春的第一朵花。清冷的水中倒映着它,就像酥油点缀,随风摇动的香瓣像纷扬的雪花。主人和宾客可不要当作寻常之事看待,成都锦里著名的园林中这样的美景只有两家。

注释

晚,迟。这里指年末。;花。[pā];纷乱的样子。[ná];地名,在今四川成都。这里代指成都。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽雅致又带着惊喜的氛围。以岁末寒梅盛开为背景,寒梅绽放在树林之中,清冷的水中倒映着梅姿,风中梅香瓣似雪,画面感十足。在写作手法上,首联直接点明赏梅之事以及值得写诗夸赞,开门见山。颔联运用数字‘三日’和‘第一花’,强调腊去春初这个时间节点下梅花开放的独特性,把惊喜之情自然地融入其中。颈联通过‘照水’‘摇风’细致地描写梅花的姿态和神韵,‘酥点缀’‘雪纷拏’运用比喻,生动形象地表现出梅花的色泽和飘落的姿态。从情感表达来看,诗人对梅花的喜爱之情溢于言表,从‘奇赏’‘喜见’等词可以看出。主题思想围绕赏梅展开,展现出梅花在岁末春初的独特魅力以及给人带来的惊喜之感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。