钱伯同新创明晖阁

宋 · 韩元吉 · 七言律诗

原文
使君谈笑两桥成,人向晴虹镜里行。
更辟轩窗待游览,要看山水倍澄明。
波宽十顷知鱼乐,岁熟千家响碓声。
收拾风光付华月,一樽还记昔文清。
译文 / 白话释义

使君轻松谈笑间两座桥就建成了,人们仿佛在如镜的晴虹之上行走。又开辟窗户以供游览,(从这里)能看到山水加倍地清澈明亮。水面宽阔达十顷能知道鱼儿的快乐,年成丰收千家传来水碓舂米的声音。将这美好的风光交付给明月,一杯酒下肚还能记起昔日的文清(之人)。

注释

舂米的设备,duì

赏析

从文学手法上看,首联‘使君谈笑两桥成,人向晴虹镜里行’运用夸张手法,‘谈笑’间桥成,突出使君治事的举重若轻,同时将桥比作‘晴虹’、水面比作‘镜’,形象地描绘出景色的美妙。颔联‘更辟轩窗待游览,要看山水倍澄明’,一个‘更’字体现出对游览观赏的进一步安排,为呈现山水澄明之景做铺垫。颈联‘波宽十顷知鱼乐,岁熟千家响碓声’采用了视听结合的手法,‘波宽十顷’是视觉,‘知鱼乐’是一种联想,‘岁熟千家’是视觉的联想,‘响碓声’则是听觉,展现出一片祥和欢乐的景象。尾联‘收拾风光付华月,一樽还记昔文清’,通过将风光与明月相连,营造出一种宁静且富有诗意的意境。情感表达上,全诗洋溢着对使君功绩的赞扬之情,对当地美好生活的欣喜之情。在意境营造方面,通过描写桥、山水、鱼乐、碓声等景象,构建出一个宁静、繁荣、和谐的乡村意境。主题思想围绕着对使君的赞赏以及对当地生活的赞美展开。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。