乾道三年九月宴罢

宋 · 胡铨 · 七言律诗

原文
万古云霄一凤鸾,归来蓬岛月光团。
久将忠义私心许,要使奸雄怯胆寒。
漏尽玉龙随彩仗,赦衔金凤下长竿。
天家催赐黄花酒,笑指是翁能据鞍。
译文 / 白话释义

自古以来在云霄之上有一只凤凰鸾鸟,归来时蓬莱仙岛月光圆满。长久以来已将忠义之心暗自许下,要让奸雄听闻而胆寒怯懦。计时的漏壶已尽,玉龙跟随彩色的仪仗,大赦天下的诏书衔在金凤口中从长竿上降下。皇家催促赏赐菊花酒,笑着指出这位老者还能跨马征战。

注释

凤凰和鸾鸟,传说中的神鸟,常用来比喻高贵、美好的人或事物。;蓬莱岛,传说中的海上仙山。;漏壶中的水已经滴尽,表示时间已经到了尽头。漏,lòu,古代计时的器具。;装饰有龙形的器物,这里应是指仪仗队中的器物。;赦,指大赦。衔,含着。这里指大赦的诏书衔于金凤口中。

赏析

从文学手法上看,首联运用比喻,将英雄人物比作凤鸾,以凤鸾的高洁不凡暗示人物的超凡脱俗,且‘万古云霄’营造出一种高远的意境。颔联直抒胸臆,表达出主人公对忠义的坚守和对奸雄的威慑力,情感豪迈且坚定。颈联通过描写‘玉龙随彩仗’‘金凤下长竿’这样华丽而富有仪式感的场景,从侧面烘托出一种庄严肃穆的氛围,也暗示着正义与荣耀。尾联描写天家赐酒的场景,‘笑指’一词生动地表现出主人公的从容自信,全诗以叙事和抒情相结合的方式,主题围绕着英雄人物的忠义、豪迈、自信展开,意境开阔,情感豪迈奔放。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。