前调八阕·续遐想曲 其六
近代 · 田遨 · 七言
原文
倘使身为小石桥
每逢客至一弯腰
更迎情侣上兰桡
七夕会星欣助渡,一虹登月喜通宵
征途流水两迢迢
译文 / 白话释义
假如自己变成了一座小石桥。每当有客人到来就微微弯腰。还迎接情侣们登上兰木做的船桨划船。七夕节时能高兴地帮助他们渡河,一道彩虹横跨月亮让人欣喜地通宵欢闹。在漫长的征途上,流水迢迢。
注释
兰木做的船桨,在古代诗词中常用来指代船只或划船的动作,这里体现了石桥迎接情侣乘船的情景。;遥远的样子,形容征途上的流水漫长,给人一种悠远的感觉。
赏析
从文学手法来看,整首词运用了拟人的手法,将小石桥赋予了人的动作和情感,如‘每逢客至一弯腰’,生动形象地展现了石桥的古朴与好客。情感表达上,通过描绘七夕会星助渡、一虹登月等场景,表达了一种对美好爱情和团圆的向往与欣喜之情。意境营造上,描绘出了一种宁静而美好的画面,小石桥、情侣、流水等元素相互交融,营造出了一种浪漫的氛围。主题思想方面,主要围绕着对生活中美好事物的赞美和对情感的歌颂展开,体现了作者对生活的热爱和对人性美好的追求。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。