前调五首·乙卯寒仲,国将改步,谢太学南归,车次无聊,口占浣溪沙五解 其三

近代 · 马叙伦 · 七言

原文
雉堞深深对故宫
新开双阙对流虹
大师兀自阅衰隆
帘影沉沉飞燕隔,微闻细语怨东风
凄凉烟月逗寒栊
译文 / 白话释义

城墙上的矮墙深深对着旧时的宫殿。新开辟的双阙与流动的彩虹相对。大师仍然在审视着兴衰。帘幕的影子深沉,燕子被隔开,隐约能听到轻声埋怨东风。凄凉的烟月逗弄着寒冷的窗格。

注释

城墙上形如齿状的矮墙。古代的城墙上往往设有雉堞,用于防御和观察。这里的‘雉堞深深’描绘了城墙的高大和厚重,给人一种历史的沉淀感。;宫殿门前两边的望楼。古代宫殿前常建有双阙,作为标志和装饰。这里的‘新开双阙’暗示了新的时代的开始,但与‘对流虹’相对,又带有一种虚幻的感觉,仿佛新与旧在瞬间交织。;这里可能是指有学识、有地位的人,也可以理解为对历史变迁有着深刻洞察的人。在词中,‘大师兀自阅衰隆’,大师静静地看着兴衰的变化,暗示了他对历史的审视和思考。;即燕子。燕子常被用来象征春天和生机,但在词中,‘帘影沉沉飞燕隔’,燕子被帘影隔开,暗示了一种阻隔和分离,与后面的‘微闻细语怨东风’相呼应,营造出一种哀怨的氛围。;寒冷的窗户。‘寒栊’一词突出了环境的寒冷和孤寂,与前面的‘凄凉烟月’相呼应,共同营造出一种凄凉的意境。

赏析

从文学手法上看,此词运用了对比的手法,如‘雉堞深深对故宫’,将如今的雉堞与旧时的故宫相对,营造出一种历史变迁的氛围。意境营造方面,描绘了深沉、凄凉的画面,如‘凄凉烟月逗寒栊’,烟月的凄凉与寒栊相互映衬,让读者感受到一种孤寂和落寞。情感表达上,通过‘大师兀自阅衰隆’等词句,流露出对历史兴衰的感慨和无奈。主题思想上,可能是在感慨国家的变迁和个人的命运,以细腻的笔触展现了那种深沉的情感。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。