钱地官求邹公诗
明 · 石宝 · 七言律诗
原文
枫落吴江秋已残,鹤归辽海路漫漫
龟蒙性僻曾投散,卜式财轻竟不官
谁向烟波寻画舫,几将功业混渔竿
宁山道口碑三尺,尽有行人堕泪看
译文 / 白话释义
枫叶飘落在吴江之上,秋天已经快要过去,仙鹤归向辽东的路途遥远而漫长。陆龟蒙性格孤僻曾经被弃置不用,卜式轻视钱财竟然不愿为官。有谁会到浩渺烟波之中寻找画舫呢,多少人将建立功业与隐居垂钓相混同。宁山路边的石碑高达三尺,尽是路过行人看到后落泪的景象。
注释
陆龟蒙,唐代农学家、文学家,字鲁望,号天随子等,一生未仕,以隐士终老。这里用以借指邹公像陆龟蒙一样有才华却未被重用。;被弃置不用。;西汉大臣,以牧羊致富,后将家财大半献给朝廷,汉武帝时被任命为官,但他本性质朴,不重名利。这里以卜式来类比邹公。;装饰华丽的游船。这里指代一种闲适的生活状态。;钓鱼用的竿子,这里指代隐居垂钓的生活,暗指隐士的生活。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘枫落吴江’和‘鹤归辽海’的景象描写,运用了借景抒情的手法,以景的萧索烘托出一种孤寂、怅惘的氛围。颔联运用典故,以陆龟蒙和卜式的事例,暗示像邹公这样的人有着独特的性情和品德,不被世俗所理解或重视。颈联中‘谁向’的问句,引人深思,将‘烟波画舫’的闲适与‘功业渔竿’的矛盾相对比,表达出对世俗价值观的一种叩问。尾联通过描写宁山道边三尺高的碑引得行人落泪,从侧面烘托出邹公的事迹或品德令人敬仰和感怀。情感表达上,全诗充满了对邹公的敬重、同情与惋惜之情,敬重其品德,同情其遭遇,惋惜其不被重用。在意境营造上,整首诗的意境略显孤寂、萧索,如首联的秋景描写奠定了这种基调。主题思想主要是通过对邹公事迹及境遇的描述与感慨,表达对其品德的敬仰以及对社会现实中贤才不遇现象的叹惋。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。