前过台州代州人董生安车秀才而作石桥州之所有胜迹也

元 · 李士瞻 · 七言律诗

原文
天台山水妙南州,是我垂髫旧所游。
乱后久拚门户改,别时只为稻粱谋。
石桥雨没苔纹滑,宰木风高鸟雀愁。
欲上矶头聊问讯,片帆飞过不知收。
译文 / 白话释义

天台山的山水美妙,在南方的州郡中是出类拔萃的,那是我幼年时曾经游玩过的地方。战乱之后很久,我已经打算放弃对故乡门户的念想,分别的时候只是为了谋求生计。石桥被雨水淹没,苔纹湿滑,墓地的树木在风中摇曳,鸟雀也感到忧愁。想要登上矶头稍微问候一下,却只见一片风帆飞过,不知道何时才能停下。

注释

古时儿童不束发,头发下垂,因以‘垂髫’指儿童。这里指诗人幼年时。;舍弃,不顾惜。在这里表示诗人打算放弃对故乡门户的念想。;指墓地的树木。古代大夫、士以上的墓前可种树木,故称。这里借指墓地。

赏析

从文学手法来看,整首诗运用了对比的手法,如‘乱后久拚门户改,别时只为稻粱谋’,将战乱前后的心境进行对比,突出了世事的变迁和人生的无奈。情感表达上,诗人对故乡的眷恋之情贯穿始终,虽历经战乱和离别,但那份对故乡山水的深情依然未变。意境营造方面,通过描绘石桥被雨淹没、宰木风高等景象,营造出一种凄凉、忧伤的氛围,让人感受到时光的流逝和世事的沧桑。主题思想上,以故乡的山水和人事为线索,抒发了诗人对故乡的思念以及对人生的感慨。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。