蔷薇黄头鸟图为陆伯川作

明 · 徐庸 · 七言

原文
东飞西走忙乌兔,节序相催等闲度。
牡丹开后到蔷薇,九十春光看已暮。
蔷薇花开好颜色,袅袅枝条带清露。
倾城倾国疑解语,朵朵含娇逞豪富。
美人约伴来寻芳,目转秋波重相顾。
玉纤欲折愁剌多,顿使金莲驻微步。
黄头小鸟最有情,赪色鲜明烂毛羽。
秾纤多处共飞来,似惜繁华幸遭遇。
声音虽微亦可怜,几度频听隔雾烟。
才夸善斗著雄健,性洁竟无应土污。
及时饮啄亦自足,何必翱翔九霄路。
古人适兴在花鸟,往往挥毫著词赋。
传世文章五色辉,名重斗山起兴慕。
今时何人称画师,能解写真入缣素。
微香雅韵惊仿佛,玩物黾勉题新句。
句成一笑抛残书,风动芸窗落苍蠹。
译文 / 白话释义

日月东西交替迅速,时光就这么被季节更迭轻易地虚度。牡丹凋谢后蔷薇盛开,九十天的春光眼看就要到尽头了。蔷薇花开得色彩艳丽,柔美的枝条带着清澈的露珠。美到倾国倾城仿佛能解人语,一朵朵饱含娇态尽显华丽。美人相约结伴来寻觅芬芳,目光流转相互顾盼。想要用纤细洁白的手指折取花朵却发愁刺太多,于是立刻让小脚停住了脚步。黄色脑袋的小鸟最是有情,羽毛颜色鲜明艳丽。在花朵繁盛之处一同飞来,好像珍惜这繁华的相遇。叫声虽然细微却也惹人怜爱,好几次隔着烟雾听到。刚刚还夸赞它善于争斗显得雄健,生性高洁竟然不会被泥土玷污。及时觅食饮水就很满足了,何必非要翱翔在九霄云外呢。古人在花鸟之间抒发兴致,常常挥笔写下诗词歌赋。流传世间的文章光彩夺目,名声重于泰山引起人们的仰慕。如今有什么人称得上画师呢,能够逼真地画到丝绢之上。那微妙的香气和优雅的韵致让人仿佛能感受到,我勉强自己把玩着写下新的诗句。写完诗句一笑抛开残旧的书本,风吹动书房的窗户,吹落了黑色的蠹虫。

注释

古代神话传说日中有乌,月中有兔,故以‘乌兔’指日月。;形容枝条柔软细长的样子。;红色。;纤细洁白的手指,多用来指代女子的手。;旧指女子的纤足。;供书画用的白色细绢。;努力、勉力。;指书房。;黑色的蛀虫。

赏析

这首诗在意境上描绘了暮春时节蔷薇盛开、黄头鸟飞舞的画面,营造出一种绚烂而又略带惋惜(春光将逝)的氛围。在写作手法上,先写景后抒情议论,开篇通过日月交替、春光将暮来引出蔷薇的盛开,对蔷薇的描写从颜色、姿态等方面入手,如‘袅袅枝条带清露’‘朵朵含娇逞豪富’等句,生动地写出了蔷薇的柔美与艳丽。写美人寻芳的情节,增添了画面的灵动性。对黄头鸟的描写同样细致,‘赪色鲜明烂毛羽’写出其羽毛的艳丽,‘声音虽微亦可怜’写出其叫声的惹人怜爱,采用了正面描写。诗中还运用了对比手法,如小鸟‘性洁竟无应土污’与尘世的对比。情感表达丰富,既有对春光易逝的感叹,又有对蔷薇和黄头鸟的喜爱之情,还有对古人写花鸟文章的仰慕,最后表达对能写真的画师的期待。主题思想上,借对蔷薇和黄头鸟的描写,表达了对自然事物的喜爱、对时光的感慨以及对文学艺术的思考。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。