钱厚斋投诗赠梅二树次韵奉答
清 · 俞明震 · 五言
原文
连阴四海昏,一雪千山洁。
冻鸦如我闲,朦胧戢双翼。
故人赠双梅,高与冰檐接。
锄根去泥滓,挂影补篱壁。
春意破鸿蒙,花气通山脉。
心从冷处求,室有幽香入。
灭尽少年迹,毋为烟景惑。
窗寒一人晓,天空万花寂。
皎然丘垤平,何处寻荆棘。
避世全吾真,日醉孤山侧。
译文 / 白话释义
四海之内连日都是阴沉昏暗的,一场大雪让千山洁白。受冻的乌鸦像我一样闲适,朦胧中收敛着双翅。老朋友赠送两棵梅树,梅树高大得与冰挂的屋檐相接。铲除根部的泥土渣滓,把梅树的影子映衬在篱笆墙壁上。春天的气息冲破鸿蒙,花的香气贯通山脉。内心从清冷之处寻求宁静,室内有清幽的香气飘入。消除尽年少时的行迹,不要被春日烟霞美景所迷惑。窗户寒冷,只有一人知晓清晨,天空下万千花朵寂静。明亮洁白得让山丘土堆都显得平整了,哪里还能找到荆棘呢。逃避尘世保全自己的真性,每天在孤山旁边醉酒。
注释
收敛,收藏。在这里描绘冻鸦收敛翅膀的样子。;泥渣,这里指梅树根部的泥土杂质。;古人认为天地开辟之前是一团混沌的元气,这里指寒冬的混沌状态。;小土堆。
赏析
从文学手法上看,这首诗开篇‘连阴四海昏,一雪千山洁’通过对比的手法,以‘四海昏’和‘千山洁’鲜明的反差营造出一种宏大而又鲜明的画面感。诗中对冻鸦的描写‘冻鸦如我闲,朦胧戢双翼’运用拟人,将鸦的状态与自己的闲联系起来,增添了孤寂之感。‘锄根去泥滓,挂影补篱壁’细致地描写对梅树的安置,画面感十足。情感表达上,全诗透着一种避世的清冷孤寂之情,从对鸦的共鸣,到赏梅时寻求内心的宁静,再到最后表达要避世全真的想法,层层递进。在意境营造方面,诗中描绘出冰天雪地中梅树的高洁,寒室有梅香的清幽寂静等意境,清冷而高远。主题思想上,主要表达了诗人对尘世的厌弃,对高洁品性的坚守以及对闲适自在生活的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。