遣怀
明 · 薛瑄 · 五言律诗
原文
如何三月外,犹未得家书
为少南来雁,因稀北上鱼
谩叨新使节,秖想旧田庐
旦夕闻消息,中怀暂一舒
译文 / 白话释义
为什么都过了三个月了,还没有收到家信呢?因为往南来的大雁太少,向北游去的鱼儿也不多。徒然地承受着新的使节身份,心里只想念着旧时的田园庐舍。早晚要是听到家中消息,心中的思念之情就能暂时舒缓一下。
注释
徒然承受,谩,有徒然、空自之意;叨,承受;同‘只’,仅仅
赏析
从文学手法来看,首联以设问开篇,‘如何三月外,犹未得家书’,直接抛出心中的疑惑,引起读者的兴趣。颔联‘为少南来雁,因稀北上鱼’运用典故,借‘雁足传书’和‘鱼传尺素’的典故,含蓄地表达了家书难至的原因,使诗句富有文化底蕴。情感表达上,全诗弥漫着浓浓的思乡之情,诗人远离家乡,长时间未得家书,对家中的思念与日俱增,‘秖想旧田庐’直白地体现出对故乡田园生活的怀念。在意境营造方面,通过描写‘南来雁’‘北上鱼’等意象,构建出一种孤独、思念且略带惆怅的氛围。主题思想围绕思乡展开,表达了诗人在远离家乡时对家书的期盼和对故乡的深切思念。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。