遣怀

明 · 杨爵 · 七言绝句

原文
雾断长天万里空,邅回日暮倚东风。
纷如自是人间事,不介悠然胸次中。
译文 / 白话释义

雾气隔断了万里长空,日暮时分徘徊着依靠东风。纷杂的不过是人间之事,不萦绕在我悠然的心胸之中。

注释

徘徊、艰行的样子。

赏析

从意境上看,首句‘雾断长天万里空’描绘出一幅雾气弥漫截断长天的画面,营造出一种空阔而又略带朦胧的氛围,给全诗奠定了一种幽远的基调。‘邅回日暮倚东风’中的‘邅回’‘日暮’等词进一步渲染出一种略带惆怅、徘徊的情绪氛围。在写作手法上,前两句写景,后两句抒情,先景后情,情景交融。诗人通过描写外在的景色,引出内心对于人间世事的看法。情感表达上,诗人表达出一种超脱、旷达的情感,虽然认识到人间事纷杂,但能够不让这些事扰乱自己悠然的心境。主题思想围绕着对人间世事的超脱态度展开,体现出一种豁达的处世哲学。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。