齐安江头别何氏兄弟舟中得四绝句

宋 · 李彭 · 七言绝句

原文
岩岩五老古须眉,似对幽人歌采薇。
汉事烦公即调护,蒲轮飞诏盍来归。
译文 / 白话释义

高高耸立的五老峰犹如长着古老的胡须眉毛,好似对着隐士歌唱着《采薇》之歌。汉朝的事务烦劳您进行调理维护,为什么不乘坐着蒲轮车快些奉诏归来呢。

注释

高峻的样子。;幽隐之人、隐士。;《诗经·小雅》中的篇名,古时‘采薇’常被用来代表隐士的生活。;调理保护、照顾。;用蒲草裹轮的车子,古代征聘隐士时用,以表示礼敬。pú lún;何不,为什么不。hé

赏析

从文学手法上看,首句‘岩岩五老古须眉’运用了拟人的手法,将五老峰描绘得如同一位有着古老须眉的老者,形象生动地写出山峰的古老与庄重。‘似对幽人歌采薇’则是一种想象之景,通过五老峰与幽人的互动,营造出一种清幽、高古的意境。在情感表达方面,诗人对何氏兄弟有着深切的期待与不舍之情。一方面借五老峰的古老来烘托离别的庄重氛围,另一方面又表达希望何氏兄弟能像古时贤能一样在国家需要的时候发挥作用,主题思想上既包含了离别之情,又有对贤能之士的劝勉与期待。整首诗意境清幽、高古,情感复杂而深沉。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。